电影美术师。黄文英生长在六O年代社会转型期的台湾，嘉义人，高中毕业后进入台湾清华大学中文系就读，当时台湾戏剧文化刚刚萌芽，许多杰出的人才回国发展，包括赖声川、陈玉慧等等戏剧专家，都直接间接地影响了她在戏剧方面的思想。大学毕业，在台北工作了一年后，获得匹兹堡大学奖学金，赴美入戏剧系就读，获剧场制作硕士学位，再获海恩兹(Heinz Fellowship)研究奖学金进入卡内基美伦(Carnegie-Mellon University)大学主修剧场设计，得到艺术硕士学位。求学期间，曾于匹兹堡莎士比亚戏剧节与当地剧场及圣塔菲歌剧院(Santa Fe Opera)合作，参与服装设计与制作。1993年膺选为美国舞台美术设计师协会会员(United Scenic Artists)，加入工会，搬至纽约担任Charles McCarry Designs设计工作室服装及舞台设计师。

　　黄文英在年轻时就相当喜欢侯孝贤的作品，在美国求学时曾写信寄回台湾，跟侯导说一些关于美术的概念。1994年回台湾时跟侯导见了面，奠定两人日后合作的基础，后来侯孝贤筹画《好男好女》时，便邀请她担任美术设计工作。提到电影与戏剧的不同，她说：‘舞台剧由于观众跟演员距离远，所以在美术设计上常常必须是很夸张的；而电影却是密度高的大萤幕，小细节观众都看得清楚，就必须要细腻一些。’

　　电影的美术作品包括《好男好女》(荣获1996年亚大影展最佳美术指导)、《南国再见，南国》、《海上花》(荣获亚大影展最佳美术指导、金马奖最佳美术设计)，以及《千禧曼波》监制暨美术指导。现任三视多媒体网路股份有限公司副董事长暨总经理、台湾电影文化协会执行长。