重返20岁是抄袭韩国原版奇怪的她吗，哪一版本更好看？

导演不是贴去年的邮件证明中韩两国是同时收到剧本的吗，并不是翻拍抄袭，但必须说咱们这边总干这种没效率不讨好的事儿，档期冲突搞得一下比那边晚了一年，大众能不说是抄袭吗。

陈正道导演微博原话如下：

去年收到一个想同步开发华语版的韩国剧本（真不是翻拍），当时韩版准备开机，片名不叫「奇怪的她」叫「芝美」，剧本把我看哭了，这样的故事应该被说给观众听。原本去年底想和韩版同步今年初上，因故延到今年六月；而韩版今年二月上映刷新同类型票房纪录，国内互联网评分爆棚。

所以这其实是同一个剧本的「双城故事」 即：这是个一本双语版合作项目，这下清晰了。和翻拍改编是完全不同的。以后大家也注意一下。希望华语版也能保持相同品质。

怎么的故事，怎样诉说。怎样的机缘，都好像冥冥之中的安排，这个故事有泪有笑。

不是翻拍更不是抄袭哦，导演很早就澄清过，有中韩两本剧本本来要同时拍，但是中国版导演有事耽搁了几个月。

这电影拍出来就是为了找骂的。大多数人不知道是一家公司拍了中韩两个版本，也不知道个中原委为什么中国版还延迟了那么久。普通观众不会管你那么多，况且珠玉在前，这电影肯定背上“抄袭”的名声。不管你是变成赫本还是邓丽君，想法不都是一样的吗？