“动漫”一词并非源于日语，在日语中也没有“动漫”一词。而在汉语里，原先也没有  “动漫”这个概念。20世纪90年代开始，日本漫画在我国慢慢传播开来，1998年我国出现第一家动漫资讯杂志《动漫时代（ANIME  COMIC  TIME）》，从此“动漫”一词在我国成为动画与漫画的合称。目前，国内大多数人在提及“动漫”时多指日本动漫或日式动漫。另外，英语cartoon的中文音译“卡通”，也是漫画与动画的合称，但有时特指是美国式动画。